상세정보
- 상세정보
번역은 글쓰기다 :이제 번역가는 글쓰기로 말한다
이종인
- 책이미지
-
- 도서 상세정보
- 서평쓰기
| 자료유형 | 단행본 |
|---|---|
| 개인저자 | 이종인 |
| 서명/저자사항 | 번역은 글쓰기다 :이제 번역가는 글쓰기로 말한다 /이종인 지음. |
| 발행사항 | 서울 :즐거운상상,2009. |
| 형태사항 | 406 p. ,20 cm. |
| ISBN | 9788992109451 |
| 요약 | 어떻게 하면 번역을 잘 할 수 있을까. 지난 15년 동안 전업 번역가 생활을 해오면서 늘 생각해온 화두였다. 네모꼴을 동그라미에 겹쳐놓으면 서로 배척하는 부분이 생겨나듯, 외국어와 모국어는 아무리 일치시키려 해도 포섭되지 않는 부분이 있었다. 그리하여 '단어와 문장의 옮겨오기'에서 진일보하여 '아이디어의 번역'으로 나아가야 한다는 인식을 갖게 되었다. 아이디어는 참으로 복잡 미묘한 것이다.. |
- 서비스 이용안내
-
책두레
도서예약대출
인쇄
| No. | 등록번호 | 청구기호 | 소장처/자료실/서가 | 도서상태 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | EM0161300 | 802 이73ㅂ
|
이천시립도서관/문헌정보실/ | 대출가능 |
|
-
시립
(17354 ) 경기도 이천시 설봉로81번길 50(창전동)- Tel. 031-644-4351~4
- / Fax. 031-631-2419
-
청미
(17421 ) 경기도 이천시 장호원읍 서동대로8829번길 53-6- Tel. 031 - 644 - 4371
- / Fax. 031 - 643 - 0822
-
효양
(17327 ) 경기도 이천시 부발읍 경충대로2250번길 35- Tel. 031- 644 - 4391
- / Fax. 031 - 636 - 8078
-
어린이
(17375 ) 경기도 이천시 남천로 31- Tel. 031 - 644 - 4381
- / Fax. 031 - 637 - 8834
-
마장
(17387 ) 경기도 이천시 마장면 마장로11- Tel. 031-645-3440
COPYRIGHT(C)2019 ICHEON CITY LIBRARY. ALL RIGHTS RESERVED.
- VISIT TODAY64,459
- TOTAL40,638,402